Rory elmeséli a nagyanyjának, hogy már nem jár Deannel és Luke unokaöccse udvarol neki. Ennek örömére Emily meghívja Jesst vacsorára. Egy félreértés miatt - miután Jess monoklival a szeme alatt, ráadásul késve érkezik - összeveszéssel végződik a bemutatkozás. Miközben Roryék Sherryvel Chrisre várnak a szülőszobán, Lorelai gondolatban újra átéli a teherbeesését és a kis Rory születését...