Lorelai és Sookie hozzálátnak a Szitakötő felújításához, ám amikor Lorelai megtudja, hogy a kivitelezőt korábban anyja alkalmazta, elbizonytalanodik. Rory randit beszél meg egyik csoporttársával, és hamar kiderül számára, hogy ezen a téren még van mit tanulnia...